1 00:00:05,000 --> 00:00:08,039 -[♪ Rumer: "Вятърните мелници на вашия ум"] -♪ Като кръг в спирала ♪ 2 00:00:08,119 --> 00:00:11,400 ♪ Като колело в колело ♪ 3 00:00:11,480 --> 00:00:13,520 [Lazarus] С кого беше? онази нощ, Били? 4 00:00:13,600 --> 00:00:15,960 ♪ Без край или начало ♪ 5 00:00:16,040 --> 00:00:17,040 Джена? 6 00:00:17,120 --> 00:00:21,120 ♪ На вечно въртящо се колело ♪ 7 00:00:21,200 --> 00:00:25,000 ♪ Харесайте кръговете, които намерите ♪ 8 00:00:26,760 --> 00:00:33,280 ♪ Във вятърните мелници на ума ти ♪♪ 9 00:00:36,680 --> 00:00:37,680 какво? 10 00:00:39,440 --> 00:00:40,880 Ти излъга за онази нощ. 11 00:00:43,080 --> 00:00:44,760 Ти целуна Били. 12 00:00:47,120 --> 00:00:48,360 какво? 13 00:00:49,720 --> 00:00:50,680 Не, хм... 14 00:00:50,760 --> 00:00:53,360 Ти целуна Били. 15 00:00:53,440 --> 00:00:56,200 Ъ-ъ-само ми дай минута, ъ-- 16 00:00:56,280 --> 00:00:57,480 Спрете да лъжете. 17 00:00:57,560 --> 00:01:00,640 Аз-аз не лъжа, аз-аз... 18 00:01:00,720 --> 00:01:02,560 Не помня всичко. 19 00:01:02,640 --> 00:01:03,960 това е... 20 00:01:04,040 --> 00:01:06,200 Ъ-ъ, това е като би-битове и парчета и мразя-- 21 00:01:06,280 --> 00:01:09,120 Какво точно стана? 22 00:01:09,200 --> 00:01:10,920 Бях пиян. 23 00:01:11,000 --> 00:01:14,920 [възпроизвеждане на дезориентираща музика] 24 00:01:15,000 --> 00:01:18,480 Сигурно ми е причерняло или нещо подобно и... 25 00:01:23,120 --> 00:01:24,560 Целунах Били. 26 00:01:24,640 --> 00:01:26,480 ♪ ♪ 27 00:01:28,440 --> 00:01:29,480 [изкривено] Били? 28 00:01:30,760 --> 00:01:33,800 Ти болен, болен копеле. 29 00:01:38,920 --> 00:01:40,920 Помня това малко. 30 00:01:41,000 --> 00:01:42,840 Знам-- знам, че това се случи, защото... 31 00:01:42,920 --> 00:01:46,360 [дъхът трепери] Спомням си, че Сътън ни хвана и... 32 00:01:47,360 --> 00:01:49,120 Изражението на лицето й беше... 33 00:01:50,200 --> 00:01:52,520 Това беше причината тя да напусне бала. 34 00:01:52,600 --> 00:01:55,440 [смее се] Невероятно. 35 00:01:55,520 --> 00:01:57,840 Лаз, бях млад. бях… 36 00:01:57,920 --> 00:02:00,840 Бил си достатъчно голям, за да разбереш разликата между правилното и грешното, Джена! 37 00:02:00,920 --> 00:02:04,960 Вече се мразя, нали? 38 00:02:08,560 --> 00:02:09,759 И тогава… 39 00:02:09,840 --> 00:02:14,280 Тогава трябва да съм последвал Сътън до вкъщи защото бях в стаята си, когато... 40 00:02:15,320 --> 00:02:16,320 [младият Лазар крещи] 41 00:02:16,400 --> 00:02:17,800 Лаз. 42 00:02:17,880 --> 00:02:20,640 Чух те да крещиш. 43 00:02:24,400 --> 00:02:26,960 Чакай, чакай, чакай... 44 00:02:28,720 --> 00:02:30,360 ти... 45 00:02:30,440 --> 00:02:32,600 - Ти беше вкъщи, когато... -[ридания] 46 00:02:32,680 --> 00:02:36,440 Ти беше в къщата, когато тя беше убита. 47 00:02:38,560 --> 00:02:40,360 да Трябва да съм бил. 48 00:02:41,840 --> 00:02:42,960 Боже мой 49 00:02:43,040 --> 00:02:47,320 Но аз-аз не видях или... или да чуя нещо, аз-аз просто... 50 00:02:47,400 --> 00:02:48,880 аз, ъъ... 51 00:02:48,960 --> 00:02:50,360 Когато излязох от стаята си, ти... 52 00:02:50,440 --> 00:02:55,120 сигурно вече си тръгнал да взема татко, защото това е, ъъъ... 53 00:02:57,400 --> 00:02:59,320 ...тогава видях... 54 00:03:08,200 --> 00:03:09,960 не 55 00:03:10,040 --> 00:03:11,520 Сътън, моля те, събуди се. 56 00:03:11,600 --> 00:03:13,560 [свири тъмна музика] 57 00:03:18,200 --> 00:03:20,240 Имаше толкова много кръв. 58 00:03:20,320 --> 00:03:23,600 Тогава си спомням, че бях навън и... 59 00:03:23,680 --> 00:03:25,840 -и трябва да съм отишла да потърся помощ. -[плаче] 60 00:03:25,920 --> 00:03:28,800 След това се върнах отново вкъщи и... 61 00:03:28,880 --> 00:03:31,720 полицията вече беше тук. 62 00:03:31,800 --> 00:03:35,360 И-и вече си бях измила... 63 00:03:35,440 --> 00:03:36,720 мой, ъъъ... 64 00:03:36,800 --> 00:03:39,720 [хлипане] 65 00:03:39,800 --> 00:03:43,640 Съжалявам, че никога не ти казах, Лаз, аз просто, аз... 66 00:03:43,720 --> 00:03:46,480 Не можех да го кажа на глас. 67 00:03:46,560 --> 00:03:49,120 Не. Не, не можете да направите това. 68 00:03:49,200 --> 00:03:51,840 Съжалявам, Лаз, моля те, аз... 69 00:03:53,200 --> 00:03:55,360 -Няма да слушам това. -Чакай. 70 00:03:55,440 --> 00:03:56,520 [вратата се затваря] 71 00:03:57,480 --> 00:03:59,480 [хлипане] 72 00:04:03,520 --> 00:04:05,520 [драматична музика] 73 00:04:13,520 --> 00:04:16,720 [♪ Sneaker Pimps: "6 Underground"] 74 00:04:16,800 --> 00:04:19,200 Не виждам как ще преминем през това. 75 00:04:19,279 --> 00:04:20,680 Искам да кажа, как-как... 76 00:04:20,760 --> 00:04:23,440 Как може да не ми каже, по дяволите? 77 00:04:23,520 --> 00:04:26,000 Лаз, хората си имат причини за правенето на тези неща. 78 00:04:26,080 --> 00:04:28,320 Знам, че още я харесваш, приятелю, но хайде. 79 00:04:28,400 --> 00:04:30,080 Това, което тя направи, беше грешно. 80 00:04:30,160 --> 00:04:32,560 Беше, съгласен съм. 81 00:04:32,640 --> 00:04:34,720 Просто е… 82 00:04:34,800 --> 00:04:38,080 Ако не е казала на никого какво всъщност се случи тази нощ, 83 00:04:38,159 --> 00:04:41,480 може би за нея това не се чувства истинско. 84 00:04:43,520 --> 00:04:45,960 Понякога просто трябва да си разкажеш история. 85 00:04:46,040 --> 00:04:50,360 Не. Не, това е просто луксозен начин за оправдаване на лъжата. 86 00:04:52,800 --> 00:04:54,440 Също така, кога стана интроспективен? 87 00:04:54,520 --> 00:04:57,600 Хей, разбрах скрита дълбочина, става ли? 88 00:04:57,680 --> 00:04:59,320 И къде научи тази дума? 89 00:04:59,400 --> 00:05:01,200 Tweet. 90 00:05:03,920 --> 00:05:07,560 Тя ме остави да се самообвинявам години наред защото не последвах Сътън у дома, 91 00:05:07,640 --> 00:05:09,320 защото останах с Бела. 92 00:05:09,400 --> 00:05:12,160 Трябваше да я утешавам, тя беше обезумяла. 93 00:05:12,240 --> 00:05:14,400 Над глупава тийнейджърска драма. 94 00:05:15,880 --> 00:05:20,760 Междувременно Джена беше цялата причина за това Сътън остана на шибаното първо място. 95 00:05:20,840 --> 00:05:23,480 [♪ Morcheeba: "Trigger Hippie"] 96 00:05:23,560 --> 00:05:29,440 ♪ Включете се, откажете се от любовта... 97 00:05:29,520 --> 00:05:31,640 Боже мой 98 00:05:31,720 --> 00:05:33,960 Виждаш ли я? 99 00:05:34,960 --> 00:05:39,320 - да Да, виждам я, тя е доста гореща. - Значи тя определено е истинска. 100 00:05:39,400 --> 00:05:43,200 ♪ Живи и здрави... 101 00:05:43,280 --> 00:05:45,920 Чакай, видя ли я като призрак? 102 00:05:46,000 --> 00:05:47,280 Вашите призраци горещи ли са сега? 103 00:05:47,360 --> 00:05:51,240 [шепне] "Виждам горещи хора." 104 00:05:51,320 --> 00:05:53,360 Не може да е тя. Не може да бъде. 105 00:05:56,040 --> 00:05:57,240 [Сет въздиша] 106 00:05:57,320 --> 00:05:59,360 Знаеш ли какво, Лаз? Мисля да се прибера вкъщи, приятел. 107 00:05:59,440 --> 00:06:01,080 Не може да бъде. 108 00:06:01,160 --> 00:06:03,920 ♪ И пейте... 109 00:06:04,000 --> 00:06:06,280 Това обаче беше забавно. [щрака с език] 110 00:06:06,360 --> 00:06:09,000 Да, да, трябва да вземем моята компания за даденост по-често. 111 00:06:13,960 --> 00:06:19,160 ♪ Любов, любов, ние сме задействащо хипи ♪ 112 00:06:24,440 --> 00:06:30,320 ♪ Любов, любов, Аз съм задействащото хипи, да ♪ 113 00:06:31,680 --> 00:06:35,480 ♪ Любов, любов, любов, любов ♪ 114 00:06:35,560 --> 00:06:37,480 -[стъкло трака] -[човек се смее] 115 00:06:37,560 --> 00:06:39,080 ♪ Ние сме задействащото хипи... 116 00:06:39,159 --> 00:06:41,920 -О, здравей. -Здрасти 117 00:06:43,000 --> 00:06:45,640 Бих искал да се извиня. 118 00:06:45,720 --> 00:06:46,960 Няма нужда, наистина. 119 00:06:47,040 --> 00:06:48,159 О, ъъъ... 120 00:06:48,240 --> 00:06:50,000 - Е, може ли поне, ъ-ъ... -О, не. 121 00:06:50,080 --> 00:06:51,760 О, не, разбрах го. 122 00:06:51,840 --> 00:06:54,040 благодаря [прочиства гърлото] 123 00:06:54,120 --> 00:06:55,200 -Наздраве. -[бипкане] 124 00:06:56,320 --> 00:07:00,000 Да, баща ми току-що почина 125 00:07:00,080 --> 00:07:02,680 и не ти го казвам на... 126 00:07:02,760 --> 00:07:06,000 получи съчувствие, казвам ти го, защото... 127 00:07:06,080 --> 00:07:10,600 д-р Лазар, който сте резервирали уговорката ти беше с него. 128 00:07:10,680 --> 00:07:12,120 Не аз. 129 00:07:13,160 --> 00:07:14,440 [издишва] Знам. 130 00:07:15,440 --> 00:07:16,960 Потърсих те след нашата сесия. 131 00:07:17,040 --> 00:07:18,600 Или потърсих баща ти. 132 00:07:20,360 --> 00:07:23,080 -Добре. - Наистина съжалявам за загубата ви. 133 00:07:24,200 --> 00:07:26,840 Но също така ти беше... [смее се] 134 00:07:26,920 --> 00:07:28,960 преструвайки се на него? аз… 135 00:07:29,040 --> 00:07:33,200 Хм, малко обяснение. [смее се] 136 00:07:33,280 --> 00:07:38,000 Първо, аз съм психиатър. 137 00:07:38,080 --> 00:07:42,400 Хм, на второ място, Не се преструвах на него, наистина. 138 00:07:42,480 --> 00:07:45,040 Хм, просто... 139 00:07:45,120 --> 00:07:48,360 някои от пациентите на баща ми са били 140 00:07:48,440 --> 00:07:50,200 отбивам се при... 141 00:07:50,280 --> 00:07:52,480 говори с мен, не с него. 142 00:07:52,560 --> 00:07:53,720 о 143 00:07:53,800 --> 00:07:55,800 Не си още… 144 00:07:55,880 --> 00:07:59,720 искам да си уговоря среща с, хм... 145 00:07:59,800 --> 00:08:01,400 Не, виждам, виждам, ти си... 146 00:08:01,480 --> 00:08:04,360 Продължаваш напред на друг терапевт, добре. 147 00:08:04,440 --> 00:08:06,120 [смях] 148 00:08:06,200 --> 00:08:09,200 Въпреки че направихте много... 149 00:08:09,280 --> 00:08:11,800 запомнящо се първо впечатление. 150 00:08:11,880 --> 00:08:14,360 Има ли шанс да ми позволиш да направя секунда? 151 00:08:18,600 --> 00:08:20,160 [Лора] Мама ме остави вкъщи. 152 00:08:20,240 --> 00:08:23,720 Горе на Lyntall Street, на върха, с тази страхотна гледка. 153 00:08:23,800 --> 00:08:26,560 И тази отвратителна входна врата. 154 00:08:26,640 --> 00:08:30,280 Всеки цвят под слънцето с малки цветя навсякъде. 155 00:08:30,360 --> 00:08:32,080 - Това звучи, ъъ... - "Жестоко" 156 00:08:32,159 --> 00:08:33,760 Мисля, че е прилагателното търсите. 157 00:08:33,840 --> 00:08:36,799 Жестоко, да. [смее се] 158 00:08:36,880 --> 00:08:39,240 Мисля, че просто й хареса ядосвайки съседите. 159 00:08:39,320 --> 00:08:41,559 [♪ Школа за моделиране на красиво момче: "Истината"] 160 00:08:41,640 --> 00:08:44,600 Както и да е, казах си, 161 00:08:44,680 --> 00:08:46,560 Бих останал там само за малко чистейки нейните неща. 162 00:08:46,640 --> 00:08:50,440 И, хм, и това беше… о, преди две години. 163 00:08:50,520 --> 00:08:53,200 Две години. хаха 164 00:08:54,880 --> 00:08:59,920 Така че след две години мога да очаквам все още да се чувствам объркан от тази мъка? 165 00:09:00,000 --> 00:09:04,320 Виж, моя... В главата ми, Щях да се възстановя по-бързо. 166 00:09:04,400 --> 00:09:05,800 [смее се] 167 00:09:08,560 --> 00:09:10,280 да 168 00:09:10,360 --> 00:09:13,000 То, ъъ... 169 00:09:13,080 --> 00:09:15,000 Не става така. 170 00:09:16,400 --> 00:09:19,600 ♪ Най-накрая те поглежда ♪ 171 00:09:24,320 --> 00:09:27,200 ♪ Не можете да се скриете от истината ♪ 172 00:09:27,280 --> 00:09:30,200 ♪ Защото истината е всичко, което има ♪ 173 00:09:30,280 --> 00:09:33,320 ♪ Не можете да се скриете от истината ♪ 174 00:09:33,400 --> 00:09:35,560 ♪ Защото истината е всичко, което има ♪ 175 00:09:35,640 --> 00:09:38,480 ♪ Не можете да се скриете от истината ♪ 176 00:09:38,560 --> 00:09:42,160 ♪ Защото истината е всичко, което има ♪ 177 00:09:42,240 --> 00:09:43,880 ♪ Не можеш да се скриеш ♪ 178 00:09:45,560 --> 00:09:47,240 ♪ Не ♪♪ 179 00:09:50,200 --> 00:09:52,200 [свири зловеща, пулсираща музика] 180 00:09:52,280 --> 00:09:53,960 ♪ ♪ 181 00:10:03,400 --> 00:10:04,840 [портата на асансьора скърца] 182 00:10:04,920 --> 00:10:06,640 [звънец звъни] 183 00:10:06,720 --> 00:10:09,080 [приближаващи се стъпки] 184 00:10:12,520 --> 00:10:14,080 [вратата се затваря] 185 00:10:31,080 --> 00:10:32,160 Марго. 186 00:10:36,760 --> 00:10:38,520 мамка му... 187 00:10:40,120 --> 00:10:41,400 Ъъъ... 188 00:10:44,600 --> 00:10:46,760 Знам, че знаеш. 189 00:10:47,920 --> 00:10:49,240 [Лазар] Какво? 190 00:10:49,320 --> 00:10:51,560 Kn-Знаете ли какво точно? 191 00:10:53,520 --> 00:10:58,280 [смее се] Оценявам те опитвайки се да спести чувствата ми, д-р Л. 192 00:11:02,840 --> 00:11:04,840 Но е време да си призная има истински проблем. 193 00:11:08,960 --> 00:11:10,320 С Били, имам предвид. 194 00:11:11,520 --> 00:11:12,480 да 195 00:11:13,480 --> 00:11:14,720 Хм... 196 00:11:15,840 --> 00:11:17,160 С Били. 197 00:11:17,240 --> 00:11:19,680 Има нужда от... професионална помощ. 198 00:11:19,760 --> 00:11:22,600 Иска ми се ти да му помогнеш, но... 199 00:11:22,680 --> 00:11:24,800 по-скоро щеше да пропълзи под скала и да умре. 200 00:11:26,080 --> 00:11:28,000 Защото се среща с дъщеря ти. 201 00:11:29,080 --> 00:11:32,040 И той е толкова развълнуван за танците следващата седмица, между другото. 202 00:11:32,120 --> 00:11:33,640 [смее се] Да-- 203 00:11:33,720 --> 00:11:35,520 Може би... 204 00:11:35,600 --> 00:11:37,520 Били и Сътън не трябва да ходят 205 00:11:37,600 --> 00:11:39,560 към танца. имам предвид, 206 00:11:39,640 --> 00:11:41,600 може би бихме могли да получим 207 00:11:41,680 --> 00:11:43,720 - Били, помогни по-скоро и, ъъъ... -[Марго се присмива] 208 00:11:43,800 --> 00:11:45,560 Мислиш, че трябва да кажем на двама тийнейджъри 209 00:11:45,640 --> 00:11:48,040 не им е позволено да правят нещо всичките им приятели правят? 210 00:11:48,120 --> 00:11:51,200 Както и да е, просто исках да… 211 00:11:51,280 --> 00:11:53,880 официално се извини за поведението на Били. 212 00:11:53,960 --> 00:11:56,480 Марго, какво точно 213 00:11:56,560 --> 00:11:58,800 направи ли Били? 214 00:11:58,880 --> 00:12:00,920 [свири напрегната музика] 215 00:12:03,000 --> 00:12:05,160 Били се навърта около тази сграда. 216 00:12:07,400 --> 00:12:09,400 В коридорите. 217 00:12:10,520 --> 00:12:12,200 Тоалетните. 218 00:12:14,160 --> 00:12:15,760 Чакане. 219 00:12:17,400 --> 00:12:19,240 Гледайте пациентите си. 220 00:12:20,240 --> 00:12:22,600 Той открадна пропуска ми, за да влезе. 221 00:12:26,280 --> 00:12:28,040 Той просто беше толкова… 222 00:12:28,120 --> 00:12:29,360 [издишва] 223 00:12:29,440 --> 00:12:30,840 … тъмно напоследък. 224 00:12:30,920 --> 00:12:32,240 трябва да отида 225 00:12:33,240 --> 00:12:35,360 Не, Марго, това не е необходимо. 226 00:12:35,440 --> 00:12:37,800 Няма да позволя никой да бъде наранен, д-р Л. 227 00:12:37,880 --> 00:12:39,240 обещавам 228 00:12:40,200 --> 00:12:41,320 Наранен? 229 00:12:41,400 --> 00:12:42,720 От Били. 230 00:12:42,800 --> 00:12:44,920 Не, Марго. 231 00:12:45,000 --> 00:12:46,960 [свири напрегната музика] 232 00:12:47,040 --> 00:12:49,040 ♪ ♪ 233 00:12:53,840 --> 00:12:55,800 [звънене на линия] 234 00:12:55,880 --> 00:12:58,520 Здравейте, стигнахте до Марго Макинтайър. 235 00:12:58,600 --> 00:12:59,680 Моля, оставете съобщение. 236 00:13:00,520 --> 00:13:02,680 мамка му! мамка му 237 00:13:04,280 --> 00:13:05,760 [обороти на двигателя] 238 00:13:07,400 --> 00:13:09,360 [звънец на вратата] 239 00:13:11,240 --> 00:13:12,120 Марго? 240 00:13:12,200 --> 00:13:13,840 [звънец на вратата] 241 00:13:18,160 --> 00:13:19,840 [мрънка] 242 00:13:19,920 --> 00:13:21,960 [свири напрегната музика] 243 00:13:25,840 --> 00:13:27,840 ♪ ♪ 244 00:13:35,960 --> 00:13:37,760 Марго? 245 00:13:41,160 --> 00:13:43,160 [скърцане на стъкло] 246 00:13:50,720 --> 00:13:52,520 Марго? 247 00:14:02,760 --> 00:14:04,760 [свири мистериозна музика] 248 00:14:12,200 --> 00:14:13,760 -[подовата дъска скърца] -[аха] 249 00:14:38,920 --> 00:14:40,920 [подова дъска скърца] 250 00:14:49,840 --> 00:14:51,840 [свири напрегната музика] 251 00:14:54,400 --> 00:14:56,680 ♪ ♪ 252 00:15:19,880 --> 00:15:21,960 [врата скърца] 253 00:15:22,040 --> 00:15:23,960 -[котка мяука, съска] -О, Боже! 254 00:15:24,040 --> 00:15:25,880 [издишва] 255 00:15:25,960 --> 00:15:28,520 [задъхан] 256 00:15:33,160 --> 00:15:35,240 [смее се] 257 00:15:42,920 --> 00:15:45,280 -О, мамка му. Исусе! -какво правиш 258 00:15:45,360 --> 00:15:47,520 Какво имаш предвид, какво правя? Какво-какво правиш? 259 00:15:47,600 --> 00:15:49,040 Видях те да нахлуваш. 260 00:15:49,120 --> 00:15:50,240 Какво, значи си помислил и ти да нахлуеш? 261 00:15:50,320 --> 00:15:52,080 да 262 00:15:53,160 --> 00:15:54,200 [заеква] 263 00:15:54,280 --> 00:15:55,720 Какво изобщо правиш тук? 264 00:15:55,800 --> 00:15:57,680 Бях на мотора си и те видях 265 00:15:57,760 --> 00:15:59,240 като минах. 266 00:15:59,320 --> 00:16:00,480 Мислехме, че можем… 267 00:16:00,560 --> 00:16:02,080 Не знам, мотаете се? 268 00:16:02,160 --> 00:16:04,160 Е, това е… 269 00:16:04,240 --> 00:16:06,920 не е най-подходящото време за това, Ейдън. 270 00:16:08,400 --> 00:16:09,520 [Сет] Сет Макгавърн. 271 00:16:09,600 --> 00:16:11,160 Моля, оставете съобщение след сигнала. 272 00:16:11,240 --> 00:16:13,160 -[бипкане] - Сет, обади ми се. 273 00:16:13,240 --> 00:16:14,920 Добре, важно е. 274 00:16:15,000 --> 00:16:17,760 Това е асистентката на татко, Марго. тя... 275 00:16:19,720 --> 00:16:22,440 Е, тя може да е мъртва. 276 00:16:22,520 --> 00:16:24,160 обади ми се 277 00:16:25,280 --> 00:16:26,920 [МакКлъски] Мъж от бяла раса, на 30 години. 278 00:16:27,000 --> 00:16:28,880 Смята се, че е Нийл Крофт. 279 00:16:30,200 --> 00:16:32,240 Колко време са мъртви, смяташ ли 280 00:16:32,320 --> 00:16:35,640 Бих преценил някъде между две и три десетилетия. 281 00:16:35,720 --> 00:16:37,080 Как го намери? 282 00:16:37,160 --> 00:16:39,120 Предчувствие от неговата половинка. 283 00:16:39,200 --> 00:16:41,240 Намерих го зад една стена. 284 00:16:42,800 --> 00:16:44,320 Причина за смъртта? 285 00:16:44,400 --> 00:16:47,720 Прилича на удар с тъп предмет на главата. 286 00:16:50,400 --> 00:16:53,080 Какво мислите за това... 287 00:16:53,160 --> 00:16:54,760 за евентуално оръжие на убийството? 288 00:16:54,840 --> 00:16:56,040 Хубаво съвпадение. 289 00:16:56,120 --> 00:16:58,040 Как се натъкна на това? 290 00:16:58,120 --> 00:16:59,680 Друго предчувствие. 291 00:17:00,840 --> 00:17:03,000 Много предчувствия, нали? 292 00:17:12,240 --> 00:17:14,119 [Лазар] Сет. Сет, обади ми се. 293 00:17:14,200 --> 00:17:15,520 Добре, важно е. 294 00:17:15,599 --> 00:17:17,720 Помощникът на татко Марго. 295 00:17:17,800 --> 00:17:20,040 Е, тя… 296 00:17:20,119 --> 00:17:21,920 добре, тя може да е мъртва. 297 00:17:22,000 --> 00:17:23,200 Просто ми се обади. 298 00:17:26,720 --> 00:17:28,240 Ой 299 00:17:29,200 --> 00:17:31,160 - Не отговаряш на мобилния си телефон. -да 300 00:17:31,240 --> 00:17:33,040 Защото съм се мотаел с труп цяла сутрин. 301 00:17:33,120 --> 00:17:34,720 За който сме почти сигурни, че е Нийл Крофт. 302 00:17:34,800 --> 00:17:35,920 - Казах ти. -да 303 00:17:36,000 --> 00:17:37,280 Знам, че ми каза. 304 00:17:37,360 --> 00:17:39,280 Но сега е истинско и това ме вбесява. 305 00:17:39,360 --> 00:17:40,800 [вратата бипка, отваря се] 306 00:17:40,880 --> 00:17:42,040 Всичко наред ли е? 307 00:17:42,120 --> 00:17:43,440 Ъ, да, госпожо. 308 00:17:43,520 --> 00:17:45,680 Хм, Лаз просто, хм... 309 00:17:45,760 --> 00:17:47,280 искаше да говорим. 310 00:17:48,560 --> 00:17:50,200 Знаеш ли какво, Лаз? 311 00:17:50,280 --> 00:17:51,920 Мисля, че и аз бих искал да поговорим. 312 00:17:52,000 --> 00:17:53,760 [интригуваща музика] 313 00:17:58,440 --> 00:18:00,440 Какво става, Лаз? 314 00:18:04,720 --> 00:18:06,360 аз, ъъ... 315 00:18:08,240 --> 00:18:10,520 Мисля, че Били Макинтайър може да го е направил уби баща ми. 316 00:18:10,600 --> 00:18:12,320 [въздишка] 317 00:18:12,400 --> 00:18:13,920 защо 318 00:18:14,000 --> 00:18:15,520 добре... 319 00:18:15,600 --> 00:18:16,960 има, ъъъ, има много 320 00:18:17,040 --> 00:18:18,960 на подозрителни смъртни случаи наоколо през годините. 321 00:18:19,040 --> 00:18:21,760 И Били има връзка на всички жертви. 322 00:18:23,560 --> 00:18:26,000 Ами ако баща ми започваше да задавам въпроси? 323 00:18:26,080 --> 00:18:28,440 Кои подозрителни смъртни случаи говориш за 324 00:18:28,520 --> 00:18:29,560 Сътън. 325 00:18:29,640 --> 00:18:30,880 Касандра Роудс. 326 00:18:30,960 --> 00:18:34,320 Разбирам Били Макинтайър връзка със Сътън, 327 00:18:34,400 --> 00:18:36,440 но каква връзка има той 328 00:18:36,520 --> 00:18:39,160 на Касандра Роудс? Тя и Били изобщо познаваха ли се? 329 00:18:39,240 --> 00:18:41,960 Е, тя беше пациент на татко, 330 00:18:42,040 --> 00:18:44,160 и Били винаги е бил мотае се из офиса му. 331 00:18:44,240 --> 00:18:46,240 Искам да кажа, сигурен съм щяха да си взаимодействат. 332 00:18:46,320 --> 00:18:50,520 Лаз, има малко нова информация за Били Макинтайър излезе наяве? 333 00:18:50,600 --> 00:18:53,920 Нещо, което да те накара внезапно да имаш тези подозрения за него? 334 00:18:54,000 --> 00:18:56,120 разбрах, че 335 00:18:56,200 --> 00:18:58,560 Сътън планираше за приключване на нещата с него. 336 00:18:58,640 --> 00:19:01,600 Той разбра, разбра, беше разстроен. 337 00:19:01,680 --> 00:19:04,600 Ако-ако баща ми беше по Били, 338 00:19:04,680 --> 00:19:07,200 [заеква] би имало смисъл Били да го убие. 339 00:19:07,280 --> 00:19:09,200 не? имам предвид... 340 00:19:09,280 --> 00:19:11,240 би имало много повече смисъл отколкото самоубийство. 341 00:19:12,480 --> 00:19:14,960 Знам, че никога не би се самоубил. 342 00:19:17,560 --> 00:19:19,120 О, ъъ... 343 00:19:19,200 --> 00:19:21,200 Аз също се притеснявам за Марго. 344 00:19:21,280 --> 00:19:22,480 Майката на Били. 345 00:19:22,560 --> 00:19:23,800 Тя не отговаря на телефона си. 346 00:19:23,880 --> 00:19:25,920 Обиколих, а нея я няма вкъщи. 347 00:19:28,120 --> 00:19:30,640 Притеснявам се, че Били може са й направили нещо. 348 00:19:32,880 --> 00:19:34,840 Добре, ще го разгледаме. 349 00:19:34,920 --> 00:19:36,320 Лаз? 350 00:19:36,400 --> 00:19:41,200 Ти каза, че Били има връзка на всички подозрителни смъртни случаи в района. 351 00:19:41,280 --> 00:19:43,160 да да 352 00:19:43,240 --> 00:19:44,640 И вие също. 353 00:19:44,720 --> 00:19:46,760 [свири зловеща музика] 354 00:19:54,080 --> 00:19:55,800 Добре, преди да започнеш, 355 00:19:55,880 --> 00:19:58,120 търсим Марго по CCTV. 356 00:19:58,200 --> 00:20:00,320 И ще стартираме група за търсене утре. 357 00:20:00,400 --> 00:20:01,640 щастлив? 358 00:20:01,720 --> 00:20:03,440 Сигурно вече е твърде късно. 359 00:20:03,520 --> 00:20:04,880 Вероятно вече е мъртва. 360 00:20:04,960 --> 00:20:08,480 Добре, трябва да спреш казвайки такива глупости, Лаз. 361 00:20:08,560 --> 00:20:10,600 От какво си толкова разстроен? 362 00:20:10,680 --> 00:20:11,680 Толкова ли си самовглъбен, 363 00:20:11,760 --> 00:20:13,120 не осъзнаваш позицията, в която ме постави? 364 00:20:15,080 --> 00:20:17,600 [подиграва се] О, Боже мой, ти си, добре. 365 00:20:17,680 --> 00:20:19,560 Нека ви го обясня. 366 00:20:19,640 --> 00:20:22,120 Сега имам съобщения на телефона си 367 00:20:22,200 --> 00:20:25,160 от това, че ми казваш че мислиш, че Марго е мъртва. 368 00:20:25,240 --> 00:20:27,160 Така че да кажем, че тя се оказва мъртва. 369 00:20:27,240 --> 00:20:29,520 И да кажем тези съобщения в съответствие с нейния час на смъртта? 370 00:20:29,600 --> 00:20:31,880 Какво трябва да направя? 371 00:20:31,960 --> 00:20:33,560 Да ги изтрия? 372 00:20:33,640 --> 00:20:36,280 За да те предпазя и какво, рискувам да отида в затвора? 373 00:20:36,360 --> 00:20:38,760 Да, добре, нали това беше, това беше глупаво. 374 00:20:38,840 --> 00:20:41,480 Защото едно е да се спънеш върху 20-годишен труп случайно. 375 00:20:41,560 --> 00:20:45,360 Съвсем друго е да се прогнозира потенциално убийство, както се случва. 376 00:20:45,440 --> 00:20:47,440 Да не говорим за шпиониране около къщата на жертвата. 377 00:20:47,520 --> 00:20:48,880 - Не трябваше да оставям тези съобщения. -[заеквайки] 378 00:20:48,960 --> 00:20:50,320 - Съжалявам, Сет. - И тогава идваш тук! 379 00:20:50,400 --> 00:20:52,880 И изливаш червата си на шефа ми относно Били Макинтайър, 380 00:20:52,960 --> 00:20:55,880 което изобщо няма смисъл. 381 00:20:55,960 --> 00:20:57,040 Той явно е подозрителен. 382 00:20:57,120 --> 00:21:00,200 Подозрителен си, Лаз, ти. 383 00:21:01,280 --> 00:21:03,160 Цялото това нещо изглежда така 384 00:21:03,240 --> 00:21:05,160 разсъдихте се след смъртта на баща си, 385 00:21:05,240 --> 00:21:09,040 ти уби Марго, ти дойде тук за да накара полицията да се усъмни в Били 386 00:21:09,120 --> 00:21:11,880 преди да намерят тялото на Марго. 387 00:21:11,960 --> 00:21:14,320 Изглеждаш виновен. 388 00:21:14,400 --> 00:21:15,920 О, мамка му. 389 00:21:16,000 --> 00:21:17,760 мамка му мамка му мамка му 390 00:21:17,840 --> 00:21:19,520 Виж, аз-аз... 391 00:21:19,600 --> 00:21:21,760 Аз д-- аз не, ъъъ... 392 00:21:21,840 --> 00:21:24,040 Виж, съжалявам, Сет. 393 00:21:24,120 --> 00:21:25,920 Вижте, щетите са нанесени, става ли? 394 00:21:26,000 --> 00:21:29,320 Всичко, което можете да направите, е да се надявате на Бог Марго се появява скоро, 395 00:21:29,400 --> 00:21:32,720 защото ако тя наистина е мъртва, Лаз, ти си прецакан. 396 00:21:36,720 --> 00:21:38,200 [свири напрегната музика] 397 00:21:38,280 --> 00:21:41,400 Също така, не се занимавайте с Джена, 398 00:21:41,480 --> 00:21:43,520 за изопачаване на фактите за нощта, когато Сътън умря. 399 00:21:43,600 --> 00:21:46,880 Защото си го направил едно и също нещо от години, 400 00:21:46,960 --> 00:21:48,280 и никога не съм те поправял. 401 00:21:48,360 --> 00:21:51,200 Знаеш защо остана на танците онази вечер, 402 00:21:51,280 --> 00:21:53,120 и не беше за да утеши Бела. 403 00:21:55,640 --> 00:21:57,960 [свири зловеща музика] 404 00:22:13,960 --> 00:22:15,880 [възпроизвеждане на атмосферна музика] 405 00:22:19,800 --> 00:22:25,040 Сега знаеш защо те исках да придружи Сътън до дома след танца. 406 00:22:26,000 --> 00:22:29,280 Имах притеснения относно Били Макинтайър. 407 00:22:30,520 --> 00:22:33,040 Познавам те, синко. 408 00:22:33,120 --> 00:22:37,040 Искаш да говорим за спецификата на Били. 409 00:22:37,120 --> 00:22:41,000 Какво точно толкова тревожеше Марго? 410 00:22:42,920 --> 00:22:47,040 И причината да искате тези подробности защото умираш, 411 00:22:47,120 --> 00:22:50,880 абсолютно умиращ, за да ме накажеш 412 00:22:50,960 --> 00:22:54,000 за това, че позволи на дъщеря ми да отида на хорото с него. 413 00:22:54,080 --> 00:22:57,120 О, никога не би стигнал толкова далеч, че да кажеш, 414 00:22:57,200 --> 00:23:00,720 „Убийството на Сътън беше по твоя вина, татко“ 415 00:23:00,800 --> 00:23:05,320 но бихте го намекнали точно толкова, че ние двамата можем да поставим фокуса си там, 416 00:23:05,400 --> 00:23:09,440 а не на, о, не знам, да помислим... 417 00:23:11,360 --> 00:23:13,480 …вие. 418 00:23:13,560 --> 00:23:18,280 И фактът че не си придружил Сътън до вкъщи, 419 00:23:18,360 --> 00:23:20,880 както ви беше казано. 420 00:23:30,440 --> 00:23:34,320 Това е прекрасна история, как остана на танците 421 00:23:34,400 --> 00:23:37,280 защото Бела беше разстроена. 422 00:23:37,360 --> 00:23:39,120 И причината е една прекрасна история 423 00:23:39,200 --> 00:23:43,280 е защото те кара да излизаш да бъде доброто момче. 424 00:23:43,360 --> 00:23:48,760 Искам да кажа, добър човек не изоставя приятелката си 425 00:23:48,840 --> 00:23:52,880 когато е разстроена, нали? 426 00:23:54,800 --> 00:23:56,120 Проблемът е… 427 00:23:57,760 --> 00:23:59,840 ... тя не беше разстроена ... 428 00:24:01,760 --> 00:24:02,920 ... тя ли беше? 429 00:24:05,400 --> 00:24:09,720 Предполагам, че изглежда почти истинско за теб досега, нали? 430 00:24:09,800 --> 00:24:13,120 Нарича се ефект на илюзорната истина. Това е често срещан психологически феномен. 431 00:24:13,200 --> 00:24:15,480 Да, знам какво е, татко. Не е нужно да го изписваш... 432 00:24:15,560 --> 00:24:19,640 Лъжете достатъчно често, започва да се чувства вярно. 433 00:24:21,520 --> 00:24:25,320 И ако лъжата е по-успокояваща отколкото истината, 434 00:24:25,400 --> 00:24:27,920 още една причина да продължим да го разказваме. 435 00:24:28,000 --> 00:24:29,840 [свири пулсираща музика] 436 00:24:29,920 --> 00:24:31,800 Но каква е истината, Джоел? 437 00:24:31,880 --> 00:24:35,760 -Не искам да говоря за това. - И все пак трябва. 438 00:24:35,840 --> 00:24:39,960 [издишва] Това е точно това, което казвах. 439 00:24:40,040 --> 00:24:42,760 Избутвате хората твърде далеч. 440 00:24:42,840 --> 00:24:45,440 Вие обръщате критиката навън за да избегнете поглед навътре. 441 00:24:45,520 --> 00:24:47,240 Защо остана на танците? 442 00:24:47,320 --> 00:24:48,680 -Ти тормози пациентите си... - Беше ли нещо 443 00:24:48,760 --> 00:24:51,160 -да правиш с приятелите си? -…и сега ме тормозиш. 444 00:24:51,240 --> 00:24:53,600 пиян ли беше Затова ли Сътън остана сама? 445 00:24:53,680 --> 00:24:55,400 -Тате, чуй ме, аз не... - Надрусан? 446 00:24:55,480 --> 00:24:56,800 ... искам да говоря за това. 447 00:24:56,880 --> 00:25:00,160 Защо не последва Сътън у дома онази вечер?! 448 00:25:00,240 --> 00:25:02,520 Не искам да говоря за това! 449 00:25:02,600 --> 00:25:03,800 [викове] 450 00:25:06,400 --> 00:25:09,520 Защото щях да имам късмет! добре ли 451 00:25:09,600 --> 00:25:11,480 Това е самата истина! 452 00:25:11,560 --> 00:25:13,400 [задъхан] 453 00:25:13,480 --> 00:25:16,280 [свири мрачна музика] 454 00:25:16,360 --> 00:25:18,480 Бях тийнейджър. 455 00:25:18,560 --> 00:25:21,200 О-И ми казаха, че Бела иска. 456 00:25:24,480 --> 00:25:26,440 [плаче тихо] 457 00:25:31,960 --> 00:25:35,480 Поставих себе си на първо място и тя умря. 458 00:25:42,440 --> 00:25:44,360 ♪ ♪ 459 00:25:54,040 --> 00:25:55,400 о боже 460 00:25:56,440 --> 00:25:58,360 [плаче] 461 00:26:00,800 --> 00:26:02,760 [сирена вие] 462 00:26:02,840 --> 00:26:06,480 [Браун] Това е последното потвърдено виждане на Марго Макинтайър. 463 00:26:07,480 --> 00:26:08,480 Това Сам Олсън ли е? 464 00:26:08,560 --> 00:26:11,280 [Браун] Мм, може би. Той живее зад ъгъла. 465 00:26:11,360 --> 00:26:13,400 аз ще говоря с него Вижте дали знае къде е отишла. 466 00:26:14,480 --> 00:26:16,920 окей И пуснете кадрите на обществеността. 467 00:26:17,000 --> 00:26:18,400 Да видим дали ще ни отведе някъде. 468 00:26:18,480 --> 00:26:19,720 окей 469 00:26:19,800 --> 00:26:21,600 [интригуваща музика] 470 00:26:21,680 --> 00:26:24,000 [вратата се отваря, затваря] 471 00:26:26,000 --> 00:26:27,920 ♪ ♪ 472 00:26:29,800 --> 00:26:31,720 [свири тъмна музика] 473 00:26:40,240 --> 00:26:41,800 [Марго] Той просто беше толкова... 474 00:26:41,880 --> 00:26:42,960 тъмно напоследък. 475 00:26:56,400 --> 00:26:58,320 [издишва] 476 00:26:58,400 --> 00:26:59,520 Все още не съм в настроение да говоря. 477 00:26:59,600 --> 00:27:01,240 [Lazarus] Ти си страхотен приятел. аз съм пич. 478 00:27:01,320 --> 00:27:03,560 Да, няма спор за това, но трябва да тръгвам. 479 00:27:03,640 --> 00:27:05,960 Свидетели твърдят, че са видели Марго навлиза в City Park Trail 480 00:27:06,040 --> 00:27:07,760 с кучето си преди две нощи. 481 00:27:07,840 --> 00:27:09,320 В момента има екип за издирване. 482 00:27:09,400 --> 00:27:12,040 -Били знае ли? -да Разбира се, че знае. 483 00:27:12,120 --> 00:27:14,360 - Той ще бъде там всеки момент. - На път съм. 484 00:27:14,440 --> 00:27:16,400 -Не идвай. добре е -Сет. 485 00:27:16,480 --> 00:27:18,520 - Чао, Лаз. -[скърцане на гуми] 486 00:27:18,600 --> 00:27:20,080 [вой на сирена] 487 00:27:20,160 --> 00:27:22,000 [звъни на телефона] 488 00:27:22,080 --> 00:27:24,000 [свири напрегната музика] 489 00:27:30,040 --> 00:27:32,160 [репортер] Семейството на Марго Макинтайър 490 00:27:32,240 --> 00:27:34,560 са изразили своите опасения заради нейното изчезване, 491 00:27:34,640 --> 00:27:37,360 което описаха като битие напълно извън характера. 492 00:27:37,440 --> 00:27:40,280 Баба на две деца, за която се разбира, че е на 60 години, 493 00:27:40,360 --> 00:27:43,080 е липсвал вече повече от 24 часа, 494 00:27:43,160 --> 00:27:45,320 и полицията е попитала за помощ от обществеността 495 00:27:45,400 --> 00:27:48,600 при търсене с върха на пръста от близката гориста местност. 496 00:27:55,080 --> 00:27:57,080 [вратите на колата се затварят] 497 00:28:04,040 --> 00:28:05,960 [възпроизвеждане на съзерцателна музика] 498 00:28:11,920 --> 00:28:13,120 [Марго] Има истински проблем. 499 00:28:13,200 --> 00:28:15,840 - С Били, имам предвид. -Ще скъсам с Били. 500 00:28:15,920 --> 00:28:17,720 Исках наистина да я нараня. 501 00:28:23,760 --> 00:28:25,680 ♪ ♪ 502 00:28:44,640 --> 00:28:45,880 [жена] Марго? 503 00:28:47,760 --> 00:28:49,760 Марго? 504 00:28:53,840 --> 00:28:55,760 [възпроизвеждане на атмосферна музика] 505 00:29:02,720 --> 00:29:04,120 [жена в далечината] Марго? 506 00:29:07,600 --> 00:29:09,520 ♪ ♪ 507 00:29:09,600 --> 00:29:11,080 [мъж в далечината] Марго. 508 00:29:22,200 --> 00:29:24,120 [пукане на клони] 509 00:29:30,160 --> 00:29:31,920 [шумоляне] 510 00:29:35,920 --> 00:29:37,960 [тихо дрънкане] 511 00:29:41,840 --> 00:29:43,200 [яка дрънка] 512 00:29:49,120 --> 00:29:51,760 -[Лазарус] Теди. -[хленчене] 513 00:29:52,720 --> 00:29:54,920 [мълчане] 514 00:29:55,000 --> 00:29:57,680 Хей, Теди. Къде е Марго? 515 00:30:00,680 --> 00:30:02,360 [мъж шепне наблизо] 516 00:30:02,440 --> 00:30:05,960 [мълчи] Хайде, Мисля, че е там долу. 517 00:30:07,000 --> 00:30:08,720 [Lazarus] Това ти ли си, Били? 518 00:30:08,800 --> 00:30:12,760 -[далечен шепот] -[чупене на клони] 519 00:30:12,840 --> 00:30:14,520 [мълчане] 520 00:30:23,400 --> 00:30:25,400 [човек шепне] Хей. Ела тук. 521 00:30:25,480 --> 00:30:27,120 Били? 522 00:30:30,480 --> 00:30:33,160 Знам, че си тук. чувам те! 523 00:30:36,160 --> 00:30:38,080 какво искаш 524 00:30:38,160 --> 00:30:40,080 [свири напрегната музика] 525 00:30:49,840 --> 00:30:51,760 [свири пулсираща музика] 526 00:30:55,920 --> 00:30:58,080 [Били] Не го оставяй да се измъкне, по дяволите. 527 00:31:00,480 --> 00:31:02,560 -[Сам] Хей. -[Били] Добре, мацке. 528 00:31:02,640 --> 00:31:04,520 [Лазар] Какво е това? какво става 529 00:31:04,600 --> 00:31:05,640 Олсен. 530 00:31:05,720 --> 00:31:06,840 [Били] Олсен, убиецо! 531 00:31:06,920 --> 00:31:08,360 -Уау, уау, уау! -Къде е тя? 532 00:31:08,440 --> 00:31:10,880 [Lazarus] Хей, Били! споко! споко! 533 00:31:10,960 --> 00:31:12,000 [припокриващи се викове] 534 00:31:12,080 --> 00:31:14,600 [Лазар] Хей, хей! Оставете го на мира! 535 00:31:14,680 --> 00:31:16,280 -Къде е тя? Болен мамка му! -Били! хей 536 00:31:16,360 --> 00:31:17,600 [мрънка] 537 00:31:17,680 --> 00:31:19,640 [Били] Къде е майка ми? 538 00:31:21,880 --> 00:31:23,840 [задъхан] 539 00:31:25,480 --> 00:31:26,680 [пъшкане] 540 00:31:34,000 --> 00:31:35,880 [драматична музика] 541 00:31:39,160 --> 00:31:41,160 -[свири зловеща музика] -[двигателят стартира] 542 00:31:48,280 --> 00:31:49,960 [Били] Трябва да внимават. 543 00:31:50,040 --> 00:31:51,200 [Сет] Ще го направят, Били. 544 00:31:52,560 --> 00:31:53,720 хайде 545 00:31:57,280 --> 00:31:59,280 Били Макинтайър, ти си арестуван за нападение, 546 00:31:59,360 --> 00:32:01,200 подбуждане към извършване на насилие. 547 00:32:01,280 --> 00:32:02,880 Не е нужно да казвате нищо което може да навреди на вашата защита... 548 00:32:02,960 --> 00:32:04,800 [вой на сирена] 549 00:32:06,480 --> 00:32:08,320 [драматична музика] 550 00:32:44,720 --> 00:32:46,680 колко лошо е 551 00:32:46,760 --> 00:32:48,800 Казаха, че трябва да бъда в болница за една нощ. 552 00:32:50,920 --> 00:32:52,520 Но не боли толкова много. 553 00:32:53,600 --> 00:32:55,320 Не трябваше да правиш това, което направи. 554 00:32:55,400 --> 00:32:57,160 Не направих много. 555 00:32:57,240 --> 00:32:58,880 Можеше да те убие. 556 00:32:58,960 --> 00:33:00,440 Той се събра 557 00:33:00,520 --> 00:33:02,920 шайка бандити да дойде и да те нападне, Олсън. 558 00:33:03,000 --> 00:33:04,640 Не си ли малко по-разстроен? 559 00:33:05,760 --> 00:33:07,840 Някак си свикна. 560 00:33:13,240 --> 00:33:15,120 И може би това е добре. 561 00:33:15,200 --> 00:33:18,120 Защото полицията току-що каза те искат да говорят с мен. 562 00:33:20,280 --> 00:33:23,040 Това ще бъде нов фураж за слуховете, нали? 563 00:33:24,280 --> 00:33:25,800 Какво изобщо правеше там? 564 00:33:25,880 --> 00:33:28,280 Къде си, ъъъ, къде си в екипа за търсене? 565 00:33:29,840 --> 00:33:31,720 Не го планирах, 566 00:33:31,800 --> 00:33:34,640 но чух за това по радиото и реши да се присъедини. 567 00:33:36,280 --> 00:33:38,080 Бях на път да изляза от града. 568 00:33:39,080 --> 00:33:41,040 Отивах на риболов за Arctic Char. 569 00:33:42,200 --> 00:33:43,880 Риболов? 570 00:33:43,960 --> 00:33:45,400 През нощта? 571 00:33:47,440 --> 00:33:49,440 Рибите имат очи. 572 00:33:49,520 --> 00:33:51,360 Те могат да те видят горе на брега през деня. 573 00:33:52,600 --> 00:33:53,720 хаха 574 00:33:55,240 --> 00:33:56,800 Никога не съм мислил за това по този начин. 575 00:33:57,840 --> 00:33:59,760 Освен това е спокойно. 576 00:34:00,880 --> 00:34:02,880 Да бъдеш сам. 577 00:34:09,360 --> 00:34:11,400 [въздишка] 578 00:34:12,560 --> 00:34:14,280 [стенове] 579 00:34:14,360 --> 00:34:15,880 Лаз. 580 00:34:17,400 --> 00:34:18,719 благодаря 581 00:34:29,120 --> 00:34:30,320 [вратата на колата се отваря] 582 00:34:34,719 --> 00:34:36,639 [гръмотевичен тътен] 583 00:34:36,719 --> 00:34:38,080 [въздишка] 584 00:34:39,040 --> 00:34:40,000 [издишва] 585 00:34:41,040 --> 00:34:42,120 [ахва] 586 00:34:42,199 --> 00:34:43,480 о... 587 00:34:43,560 --> 00:34:45,560 Исус Христос. 588 00:34:49,880 --> 00:34:51,000 Трябва да спреш да правиш това. 589 00:34:51,080 --> 00:34:52,480 искам да поговорим 590 00:34:52,560 --> 00:34:54,520 Добре, влизай. 591 00:34:56,639 --> 00:34:58,000 [въздиша] О, Боже. 592 00:34:59,640 --> 00:35:01,320 [издишва рязко] 593 00:35:01,400 --> 00:35:03,360 [задъхан] 594 00:35:10,320 --> 00:35:11,480 ти си моят баща 595 00:35:11,560 --> 00:35:13,520 [възпроизвеждане на емоционална музика] 596 00:35:17,520 --> 00:35:19,280 Направих ДНК тест. 597 00:35:19,360 --> 00:35:21,000 Чакай, чакай. Чакай, чакай, чакай, чакай. 598 00:35:21,080 --> 00:35:22,240 Ти… ти какво? 599 00:35:22,320 --> 00:35:24,240 Взех ти четката за зъби. 600 00:35:24,320 --> 00:35:26,400 Ти взе... Господи, Ейдън. [заеква] 601 00:35:26,480 --> 00:35:27,640 Исках да знам. 602 00:35:27,720 --> 00:35:29,400 Какво, и беше... 603 00:35:32,200 --> 00:35:34,080 …беше положително 604 00:35:34,160 --> 00:35:35,800 че ние сме... ние сме... ние сме еднакви? 605 00:35:36,840 --> 00:35:37,840 Не го казваш просто така? 606 00:35:37,920 --> 00:35:39,160 Не се бъзикаш с мен точно сега? 607 00:35:42,280 --> 00:35:44,000 Ще ви изпратя резултатите по имейл. 608 00:35:44,080 --> 00:35:46,880 -Добре. - Така че можете да видите сами. 609 00:35:48,320 --> 00:35:49,960 [издишва рязко] 610 00:35:50,040 --> 00:35:53,200 окей Ъъъ... 611 00:35:54,760 --> 00:35:56,480 Първо, аз-аз направих... 612 00:35:58,080 --> 00:36:01,360 …не знаех. Ъъъ, става ли? 613 00:36:01,440 --> 00:36:03,560 - Кълна се, не знаех. -Добре. 614 00:36:03,640 --> 00:36:05,480 Как може майка ти да не... 615 00:36:06,840 --> 00:36:08,040 Искам да кажа, как по дяволите... 616 00:36:08,120 --> 00:36:09,560 как по дяволите... 617 00:36:11,360 --> 00:36:13,200 Искам да кажа, беше само един път. 618 00:36:13,280 --> 00:36:15,880 След като се разделихме, бяхме... [заеква] 619 00:36:15,960 --> 00:36:17,480 Мислех, че сме внимателни. 620 00:36:20,960 --> 00:36:22,400 добре, ъъ... 621 00:36:24,800 --> 00:36:26,200 Защо, защо, 622 00:36:26,280 --> 00:36:28,000 защо направи теста? 623 00:36:31,160 --> 00:36:32,960 Чувствам се различно. 624 00:36:33,960 --> 00:36:36,000 Чувствам се сякаш не принадлежа. 625 00:36:36,080 --> 00:36:39,600 Мислех, че може би, ако знаех откъдето идвам, ще помогне. 626 00:36:39,680 --> 00:36:42,320 -Прави ли? - Не знам. 627 00:36:42,400 --> 00:36:43,640 Наистина ли не знаехте? 628 00:36:43,720 --> 00:36:45,680 не не 629 00:36:49,280 --> 00:36:50,600 Ядосан ли си на майка ми сега? 630 00:36:50,680 --> 00:36:52,160 Не знам, Ейдън. 631 00:36:52,240 --> 00:36:53,600 Имам предвид, че може дори да не знае. 632 00:36:53,680 --> 00:36:56,040 Тя може... тя може наистина да мисли че Пол е твоят баща, разбираш ли? 633 00:36:56,120 --> 00:36:58,320 Ъъъ… мамка му. 634 00:37:03,360 --> 00:37:04,960 Да, виж. 635 00:37:06,720 --> 00:37:09,280 Вие, ъъъ, трябва да се чувствате много неща в момента. 636 00:37:09,360 --> 00:37:12,760 Нормално е за да се върти главата ти. 637 00:37:12,840 --> 00:37:17,800 Ако искаш да говориш с мен някога, 638 00:37:17,880 --> 00:37:20,120 Тук съм, става ли? 639 00:37:23,600 --> 00:37:25,360 ♪ ♪ 640 00:37:25,440 --> 00:37:28,200 Ако знаеше, че си ми баща, 641 00:37:28,280 --> 00:37:29,480 щеше ли да си наоколо? 642 00:37:35,160 --> 00:37:38,800 Не съм сигурен за много неща, Ейдън. 643 00:37:38,880 --> 00:37:42,160 Но… не това. 644 00:37:46,920 --> 00:37:50,640 Ако те бях видял, когато се роди... 645 00:37:52,360 --> 00:37:53,720 ...ако знаех, че си мой, 646 00:37:53,800 --> 00:37:59,240 ако те бях държал като бебе, 647 00:37:59,320 --> 00:38:01,640 нищо на света щеше да ме отвлече. 648 00:38:04,840 --> 00:38:06,840 ♪ ♪ 649 00:38:18,440 --> 00:38:20,680 [свири тиха, драматична музика] 650 00:38:47,760 --> 00:38:49,760 ♪ ♪ 651 00:39:12,600 --> 00:39:13,600 о 652 00:39:16,440 --> 00:39:18,840 аз, ъъ... 653 00:39:18,920 --> 00:39:21,240 Нямах смелостта да поиска номера ти. 654 00:39:21,320 --> 00:39:23,360 Значи си мислеше, че просто ще да се появи в къщата ми? 655 00:39:24,440 --> 00:39:26,080 Не е ли по-добре от преследване в интернет? 656 00:39:27,160 --> 00:39:29,480 -мм -[смее се] 657 00:39:29,560 --> 00:39:31,480 Аз, ъъъ, щях да те поканя на среща. 658 00:39:31,560 --> 00:39:33,480 Това беше планът. 659 00:39:33,560 --> 00:39:35,320 Но аз разбрах 660 00:39:35,400 --> 00:39:39,440 Нямам нужда от среща. Имам нужда от терапевт. 661 00:39:42,480 --> 00:39:44,680 аз… 662 00:39:44,760 --> 00:39:46,920 Намерих два мъртви тела 663 00:39:47,000 --> 00:39:48,720 през последните няколко дни, 664 00:39:48,800 --> 00:39:50,840 но не ме обърка, както трябва 665 00:39:50,920 --> 00:39:53,720 защото вече съм бъркотия. 666 00:39:56,600 --> 00:39:59,440 Сестра ми беше убита. 667 00:39:59,520 --> 00:40:02,640 Преди много време, гимназия. 668 00:40:02,720 --> 00:40:04,920 Но никога не съм продължавал, никога... 669 00:40:05,000 --> 00:40:06,400 никога не го оставяй зад мен. 670 00:40:06,480 --> 00:40:10,440 И след това с отношения с жени, хм, 671 00:40:10,520 --> 00:40:13,240 има само една жена който някога изглежда подходящ за мен, 672 00:40:13,320 --> 00:40:15,200 и дори не бяхме щастливи когато бяхме заедно, 673 00:40:15,280 --> 00:40:18,120 така че за какво става въпрос? 674 00:40:18,200 --> 00:40:20,280 Аз просто, аз-аз искам... 675 00:40:20,360 --> 00:40:23,160 Искам да премина през всичко това, 676 00:40:23,240 --> 00:40:28,160 но не мога да стигна без помощ. 677 00:40:30,520 --> 00:40:31,760 Само секунда. 678 00:40:37,800 --> 00:40:40,320 Не е необходимо интернет преследване. 679 00:40:43,400 --> 00:40:44,480 вярно 680 00:40:44,560 --> 00:40:45,800 благодаря 681 00:40:47,400 --> 00:40:48,600 Добре. 682 00:40:50,120 --> 00:40:51,080 Лаз? 683 00:40:52,960 --> 00:40:55,440 Жената, онази никога не си бил доволен, 684 00:40:55,520 --> 00:40:57,440 бяхте вие двамата заедно в гимназията? 685 00:40:57,520 --> 00:40:59,840 - да -Ами тя е привързана 686 00:40:59,920 --> 00:41:03,600 до времето, когато сестра ти беше жива. 687 00:41:03,680 --> 00:41:08,160 Ето защо се чувства правилно, въпреки че не е. 688 00:41:09,960 --> 00:41:11,520 [телефон бръмчи] 689 00:41:12,600 --> 00:41:14,320 Съжалявам, трябва да взема това. 690 00:41:14,400 --> 00:41:15,600 чао 691 00:41:18,120 --> 00:41:19,160 здрасти 692 00:41:19,240 --> 00:41:20,600 [Сет] Здравей. Хм... 693 00:41:20,680 --> 00:41:24,080 Вижте, ние се чудим ако искаш да се отбиеш до гарата. 694 00:41:24,160 --> 00:41:26,120 Това за това, че Били ме напада? 695 00:41:27,120 --> 00:41:28,320 да 696 00:41:31,000 --> 00:41:32,960 Ти си проклет лъжец, Сет. 697 00:41:34,560 --> 00:41:36,560 [възпроизвеждане на ударна музика] 698 00:41:36,640 --> 00:41:37,800 [двигателят стартира] 699 00:41:39,040 --> 00:41:40,960 [вой на сирена] 700 00:41:50,840 --> 00:41:54,200 Марго Макинтайър беше намушкана в гърдите. 701 00:41:54,280 --> 00:41:56,720 С назъбен нож със странна форма, по външния вид. 702 00:41:56,800 --> 00:42:00,440 Не изглежда, че трупът й е бил се премести далеч след нейното убийство. 703 00:42:00,520 --> 00:42:03,520 - Което означава, че мислим... -Някой донесе нож в гората. 704 00:42:05,640 --> 00:42:07,640 Това беше предварително обмислено. 705 00:42:08,600 --> 00:42:10,120 Били ми каза 706 00:42:10,200 --> 00:42:12,800 той беше на Карибите когато баща ми беше убит. 707 00:42:12,880 --> 00:42:16,760 - Но имам съмнения. - Прав си, той лъжеше. 708 00:42:16,840 --> 00:42:20,240 Били Макинтайър беше в рехабилитационен център когато баща ти почина. 709 00:42:21,280 --> 00:42:24,640 -В рехабилитация? -Да кажем, че Били е убил майка си. 710 00:42:24,720 --> 00:42:28,400 Да кажем вашия психоаналитичен уменията са на място. 711 00:42:28,480 --> 00:42:31,840 Все още не ми казва как знаеше, че ще се случи сега. 712 00:42:31,920 --> 00:42:35,600 Наскоро се срещнах с Били. 713 00:42:35,680 --> 00:42:38,560 Говорихме и разбрах, 714 00:42:38,640 --> 00:42:40,920 Не знам, усещане. 715 00:42:41,000 --> 00:42:43,040 - Чувство? -Знаеш ли какво? 716 00:42:43,120 --> 00:42:48,360 Всичко, което имате, са чувства. Чувстваш се подозрителен към мен. 717 00:42:48,440 --> 00:42:50,400 Но вие имате няма реални доказателства срещу мен, 718 00:42:50,480 --> 00:42:54,000 и никога няма да го направиш защото не съм убил Марго. 719 00:42:54,080 --> 00:42:55,840 Едва сме започнали нашето разследване. 720 00:42:55,920 --> 00:42:57,840 Е, да започваме. Вземете отпечатъците ми. 721 00:42:57,920 --> 00:43:00,240 Вземете моята ДНК. Почистете всеки отвор, който имам. 722 00:43:00,320 --> 00:43:02,280 Твой съм изцяло. 723 00:43:04,480 --> 00:43:07,480 Знам, че не си убил Марго Макинтайър. 724 00:43:08,880 --> 00:43:10,800 Защото те преследвах. 725 00:43:19,640 --> 00:43:21,320 Вие какво? 726 00:43:24,240 --> 00:43:25,680 нямах ти доверие. 727 00:43:25,760 --> 00:43:27,560 И все още не го правя. 728 00:43:30,080 --> 00:43:32,520 [интригуваща музика] 729 00:43:42,680 --> 00:43:44,840 Преди не се шегувах. 730 00:43:46,720 --> 00:43:50,280 Ти си страхотен приятел. И аз съм пич. 731 00:43:55,480 --> 00:43:56,760 Всичко е наред. 732 00:43:56,840 --> 00:43:59,400 Не, не е. не е. 733 00:44:00,880 --> 00:44:03,880 Как разбра, че Марго е мъртва, Лаз? 734 00:44:03,960 --> 00:44:05,760 Видях я. 735 00:44:09,000 --> 00:44:10,200 Като призрак. 736 00:44:11,920 --> 00:44:14,840 хайде Как разбра наистина? 737 00:44:18,160 --> 00:44:21,440 Наистина ли не ми повярва, през цялото това време? 738 00:44:21,520 --> 00:44:24,480 Вижте, след смъртта на Сътън, имахте правилна повреда. 739 00:44:24,560 --> 00:44:27,560 Ако това се случва отново тук, Просто исках да съм до теб. 740 00:44:27,640 --> 00:44:28,880 Това е. 741 00:44:30,840 --> 00:44:32,240 Но имам предвид... 742 00:44:33,920 --> 00:44:36,960 Виждате призраци? хайде 743 00:44:38,120 --> 00:44:39,720 Разбирам, Сет. 744 00:44:41,400 --> 00:44:42,520 Ти играеше заедно. 745 00:44:42,600 --> 00:44:44,440 не 746 00:44:44,520 --> 00:44:47,880 Не, не играех, Лаз, аз... 747 00:44:47,960 --> 00:44:52,840 Просто мислех, че си, Не знам, в травма от баща ти. 748 00:44:52,920 --> 00:44:56,720 Или може би лишен от сън, и да имаш мечти, които се чувстват реални. 749 00:44:56,800 --> 00:44:59,800 Или-или може би някакво ново лекарство се чукаше с теб 750 00:44:59,880 --> 00:45:01,440 и някои странни спомени се връщаха 751 00:45:01,520 --> 00:45:04,480 и те бяха като халюцинации или нещо подобно. 752 00:45:05,520 --> 00:45:10,760 Има толкова много обяснения отвъд истинските шибани призраци. 753 00:45:10,840 --> 00:45:12,160 Призраци? 754 00:45:12,240 --> 00:45:15,080 И аз съм... сега съм заседнал, Лаз. 755 00:45:15,160 --> 00:45:18,640 Защото Марго умира точно сега, и ти знаеш за това предварително, 756 00:45:18,720 --> 00:45:22,320 няма смисъл с всяко обяснение, което имам. 757 00:45:24,920 --> 00:45:29,200 Така че, моля те, какво по дяволите става? 758 00:45:29,280 --> 00:45:31,920 Отговорът ми няма да се промени, приятелю. 759 00:45:35,200 --> 00:45:37,040 Истински е. 760 00:45:42,120 --> 00:45:45,840 Вижте, не мога официално да ти покажа това, 761 00:45:45,920 --> 00:45:47,880 но се оказа, че баща ти е написал Били 762 00:45:47,960 --> 00:45:52,160 оригинално писмо за препоръка за рехабилитация, преди повече от 20 години. 763 00:45:53,840 --> 00:45:57,520 И той описа подробно причината, поради която Били беше да се промъкваш из офиса на баща ти. 764 00:46:01,640 --> 00:46:03,960 [Lazarus] Били крадеше 765 00:46:04,040 --> 00:46:05,440 темазепам от татко. 766 00:46:07,480 --> 00:46:09,240 Марго взе татко 767 00:46:09,320 --> 00:46:12,080 да напиша писмо за препоръка, 768 00:46:12,160 --> 00:46:16,800 за лечение, за пристрастяване към бензодиазепини. 769 00:46:16,880 --> 00:46:19,480 Пристрастяване той се е занимавал с целия си живот. 770 00:46:22,120 --> 00:46:24,720 защо ми казваш това 771 00:46:26,720 --> 00:46:28,880 Не си виновна, Джена... 772 00:46:30,080 --> 00:46:31,600 ...че си целунал Били. 773 00:46:32,840 --> 00:46:36,440 Защото съм доста сигурен той ти наля питието, 774 00:46:36,520 --> 00:46:38,120 нощта на танца. 775 00:46:39,120 --> 00:46:41,840 Били мислеше, че Сътън е такъв ще скъсам с него. 776 00:46:41,920 --> 00:46:46,080 Той-той знаеше, че го харесваш, значи те е упоил, използвал те е 777 00:46:46,160 --> 00:46:49,000 да накара Сътън да ревнува. 778 00:46:49,080 --> 00:46:51,000 Ммм Боже мой 779 00:46:52,600 --> 00:46:55,400 Да, той-той ми даде питие. 780 00:46:57,040 --> 00:46:59,360 спомням си. да 781 00:47:06,280 --> 00:47:08,080 Било ли е шипове? 782 00:47:09,840 --> 00:47:12,120 Ето защо не го правите помни много за това. 783 00:47:12,200 --> 00:47:14,920 Защо ти се отрази толкова силно, толкова бързо. 784 00:47:20,200 --> 00:47:24,960 Когнитивни, области за вземане на решения на мозъка ви са били сериозно увредени. 785 00:47:25,040 --> 00:47:30,000 Което означава, че си имал малко, дори без контрол над тялото си. 786 00:47:33,040 --> 00:47:35,040 [ридания] 787 00:47:38,960 --> 00:47:42,720 Не беше твоя вина че Сътън напусна танца. 788 00:47:45,240 --> 00:47:47,160 и знам... 789 00:47:49,920 --> 00:47:51,920 Знам, че тя би разбрала. 790 00:47:55,240 --> 00:47:56,920 [издишва] 791 00:47:59,440 --> 00:48:01,040 благодаря 792 00:48:04,720 --> 00:48:07,760 Все още трябваше ти казах истината. [подсмърча] 793 00:48:07,840 --> 00:48:09,720 ♪ ♪ 794 00:48:11,040 --> 00:48:12,400 съжалявам 795 00:48:15,160 --> 00:48:16,520 Аз също съм. 796 00:48:19,840 --> 00:48:21,640 -[Джена се смее] -[младият Лазар] Дами и господа... 797 00:48:21,720 --> 00:48:23,040 [Джена] Ау... 798 00:48:23,120 --> 00:48:25,680 - Ти и Сет. -[смее се] 799 00:48:25,760 --> 00:48:28,160 Държа ви лично отговорен за тази прическа. 800 00:48:28,240 --> 00:48:31,600 [смее се] Как е нещо на твоята глава моя вина? 801 00:48:32,600 --> 00:48:34,520 Твоето мълчание го позволи. 802 00:48:34,600 --> 00:48:35,600 [смее се] 803 00:48:35,680 --> 00:48:37,000 Хайде, татко. 804 00:48:38,000 --> 00:48:40,400 [Джена] Тя беше толкова красива. 805 00:48:41,640 --> 00:48:44,000 -Да, тя беше. -мм 806 00:48:45,760 --> 00:48:46,800 [млад Лазар] Здравей. 807 00:48:46,880 --> 00:48:49,600 -Ах, Лаз. -Не ми обръщай внимание. 808 00:48:49,680 --> 00:48:50,800 [бърборенето продължава] 809 00:48:50,880 --> 00:48:52,880 [драматична музика] 810 00:49:02,840 --> 00:49:06,080 не е редно Не разбираш нищо от мода. 811 00:49:07,640 --> 00:49:09,040 [Джена] Какво? 812 00:49:11,120 --> 00:49:12,640 обожавам го! 813 00:49:14,760 --> 00:49:16,080 Дай ми това. 814 00:49:21,160 --> 00:49:24,320 Бях в къщата на Сам Олсън преди няколко дни. 815 00:49:24,400 --> 00:49:27,640 И той… той-той имаше това куче играчка. 816 00:49:29,360 --> 00:49:31,640 Олсен каза, че е помогнал на Сътън намери кучето на баба 817 00:49:31,720 --> 00:49:33,520 когато Сътън беше малко дете. 818 00:49:33,600 --> 00:49:36,000 И че тя му даде това плюшено куче като благодарност. 819 00:49:37,400 --> 00:49:39,040 окей 820 00:49:39,120 --> 00:49:40,520 Така че…? 821 00:49:40,600 --> 00:49:42,560 Така че, ъъ... 822 00:49:44,320 --> 00:49:47,120 Така че там. 823 00:49:48,440 --> 00:49:49,840 Това е кучето. 824 00:49:51,800 --> 00:49:53,000 В нейната спалня. 825 00:49:56,240 --> 00:49:57,600 В нощта, когато беше убита. 826 00:49:58,920 --> 00:50:01,760 Така че не можеше да има даде му го като малко дете. 827 00:50:03,400 --> 00:50:05,320 Сигурно го е взел от спалнята й... 828 00:50:07,000 --> 00:50:08,600 …когато е била убита. 829 00:50:13,680 --> 00:50:15,680 [възпроизвеждане на атмосферна музика] 830 00:50:15,760 --> 00:50:17,760 ♪ ♪ 831 00:50:44,680 --> 00:50:46,680 ♪ ♪